Testverslag Victor Reader Classic + with Recording Uitgevoerd door: Jeroen Baldewijns
Datum: september 2005 
Inhoud van dit document: 1. Algemeen 2. Gebruikersvriendelijkheid 3. Functionalitiet 4. Opnamemogelijkheden 5. Snelheid 6. Beoordeling 7. Conclusie 1.Algemeen - Producent, leverancier, prijs
Producent: Humanware
Leveranciers: Sensotec, Data Braille Service, Integra
Prijs: ¤ 525 - 561 - Concept
De Victor Reader Classic + with Recording is een tafelmodel Daisy-speler én -recorder die door zijn stevig handvat toch ook redelijk draagbaar genoemd mag worden. Het toestel beschikt over een eigen luidspreker, maar CD’s beluisteren via een oortelefoontje is uiteraard ook mogelijk. Het invoeren van een Daisy-CD doe via een gleuf aan de voorzijde van het toestel (handig: als je per ongeluk een CD ondersteboven laadt, dan wordt die spontaan weer uitgeworpen). Aan de achterzijde vinden we een gleufje voor het inbrengen van een geheugenkaartje. - Aansluitingen
Het toestel is aan de rechter zijkant voorzien aansluitingen voor een oortelefoontje, een lijnuitgang (line-out), een optionele afstandsbediening en de voedingsadapter. Aan de achterzijde vinden we aansluitingen voor een externe microfoon en voor een lijningang (line-in). Alle aansluitingen zijn vlot op de tast herkenbaar dankzij tactiele markeringen. - Voeding
De Victor Reader Classic + with Recording wordt gevoed door vier oplaadbare AA batterijtjes of via een netspanningadapter. Het laden van de batterijtjes gebeurt eenvoudigweg door het toestel aan het stroomnet te hangen. Het laden gebeurt zonodig terwijl het toestel in gebruik is. Het batterijklepje bevindt zich aan onderzijde van het toestel. Bij het lezen van Daisy-boeken biedt de batterij een autonomie van ongeveer 5 uren (bij het luisteren naar muziek-CD’s zal de autonomie lager uitvallen). Om de autonomie van de batterijen maximaal te houden, schakelt het toestel zichzelf uit na 30 minuten inactiviteit. De resterende batterijcapaciteit kan je helaas niet aan de weet komen. - Uitrusting
Standaard worden een set oplaadbare batterijtjes, een netspanningadapter/batterijlader, een papieren handleiding en een handleiding op een Daisy-CD meegeleverd. Geheugenkaartjes voor de opnamefunctie van het toestel zijn optioneel verkrijgbaar. - Robuustheid
Dit toestel geeft dusdanig robuuste indruk dat ons de zin bekroop om het eens laten vallen (wat we na rijp beraad toch maar niet deden). De afwerking is van een hoog niveau en de CD-gleuf wordt afgesloten door vilt, zodat er langs deze weg geen ongewenst stof of vuil binnendringt, wat bij veelvuldig transport wel belangrijk is. Het geheugenkaartgleufje kreeg deze voorziening helaas niet. Bij openen van het batterijklepje, blijft dit aan het toestel vasthangen, waardoor het niet zoek kan raken. Terug naar inhoud 2. Gebruikersvriendelijkheid - Toetsenbord
De toetsenbordindeling vinden we logisch qua indeling. Centraal op het toestel vinden we een numeriek toetsenblok (vergelijkbaar met een telefoontoetsenbord) dat instaat voor alle navigatiefuncties, een aantal extra functies én het programmamenu. Links daarvan zitten de ga-naar-pagina-, bladwijzer- en opnametoetsen en rechts de aan/uittoets en de toets om de CD uit te werpen. Boven de navigatietoetsen vinden we toetsen voor het instellen van het geluidsvolume, de weergavesnelheid en de toonhoogte en onder de navigatietoetsen treffen we tenslotte de bedieningselementen aan voor weergave/pauze versneld achteruit en versneld vooruit zoeken. Alle toetsen zijn vrij groot en bovendien goed voelbaar herkenbaar dankzij hun vorm en extra tactiele markeringen. De belangrijkste toetsen contrasteren duidelijk ten opzichte van de achtergrondkleur, minder belangrijke toetsen contrasteren dan weer wat minder. De toetsen zijn van rubber, wat een functionele waarde heeft bij het blind verkennen van het toetsenbord: als je met een vinger over zo’n toets schuift vergroot de weerstand, waardoor je er niet ongemerkt overheen zal gaan. De Aan/uittoets en de opnametoets liggen wat verzonken om te vermijden dat ze per ongeluk zouden worden ingedrukt. - Spraak- en geluidsondersteuning
Als gebruiker wordt je door geluidssignalen ondersteund bij het indrukken van zowat alle toetsen (aan- of uitzetten, geluidssterkte regelen, navigeren,...). Aan de toonhoogte, lengte en frequentie van de geluidssignalen kan je, mits wat training de betekenis van deze signalen herkennen. Daarnaast wordt je via Nederlandstalige gesproken boodschappen geïnformeerd over wat de speler uitvoert. Zo biedt de spraak bijvoorbeeld een welkomstboodschap na het aanzetten van het toestel, meldt het wanneer je aan het begin of eind van het boek bent aanbeland,... Ook de menustructuur van het programmamenu wordt volledig via gesproken boodschappen aangeboden. - Hulpfunctie
De Victor Reader Classic + with Recording biedt twee hulpfuncties: de “toetsbeschrijvingsfunctie” en de “waar-ben-ikfunctie”. Om de toetsbeschrijvingsfunctie te (des)activeren moet je de infotoets gedurende een paar seconden ingedrukt houden. Voor elke toets die je vervolgens indrukt wordt de functie ervan uitgesproken. Deze toetsbeschrijvingsfunctie kan hier en daar nog wat verfijnd worden. Bij toetsen met meerdere functies (zoals de bladwijzertoets en de aantekeningtoets) worden niet alle functies weergegeven. Bij de navigatietoetsen, krijgen we de boodschappen “scroll naar boven”, “scroll naar beneden”, “achteruit” en “vooruit” te horen, wat best wat betekenisvoller mocht. We hoorden hier liever wat betekenisvollere meldingen zoals “volgend navigatieniveau”, “vorig navigatieniveau”, “achteruit volgens het gekozen navigatieniveau” en “vooruit volgens het gekozen navigatieniveau”. Ook bij toetsen zoals die voor de boekenplank of het programmamenu was toch wel wat uitgebreidere uitleg gewenst, want deze toetsen houden toch een redelijk uitgebreide functionaliteit in. De waar-ben-ikfunctie wordt geactiveerd door tijdens de weergave de numerieke toets 5 in te drukken. Je hoort dan het paginanummer van de passage die op dat ogenblik weergegeven wordt en het navigatieniveau dat op dat moment is ingesteld met de bijbehorende titel in het boek. Bij boeken die geen paginanavigatie aanbieden, vervalt het paginanummer uiteraard, maar behoud je wel de titel. Wat we nog missen is een hulpfunctie bij de menustructuur die het toestel bevat. - Handleiding
De Nederlandstalige handleiding wordt zowel op papier als in de vorm van een Daisy-boek meegeleverd. Op de website van de fabrikant wordt de Engelstalige handleiding in de vorm van een HTML-document (webpagina) aangeboden. - Moeilijkheidgraad van de bediening
De erg logische opstelling van de toetsen van de Victor Reader Classic + with Recording een erg gebruiksvriendelijk toestel. Door de aanwezigheid een tweede menu (het programmamenu), naast het menu met de navigatieniveau’s en de uitgebreidheid van de opnamefuncties zouden we dit toestel eerder aanraden aan mensen die gewoon zijn om vlotjes met hoogtechnologische hulpmiddelen te werken en aan PC-gebruikers die vertrouwd zijn met menustructuren. Het toestel is zeker ongeschikt voor mensen die een zo eenvoudig mogelijke bediening wensen. Het leerproces zal in grote mate afhankelijk zijn van de technische onderlegdheid van de gebruiker. Voor hen zijn er in het aanbod van tafelmodellen de Victor Reader Classic en de PlexTalk PTN-1. Terug naar inhoud 3. Functionaliteit - Automatische weergave
Korte tijd nadat je een Daisy-CD hebt ingevoerd, zal de Victor Reader Classic + with Recording de titel van het boek melden, zonder echter direct de weergave van het boek te starten. Voor dat laatste moet je eerst nog op de weergavetoets drukken. We merkten één uitzondering op deze regel: door een kunstgreepje (dat echter wat indruist tegen de geest van de Daisy-standaard) worden de handleidingen van de Victor Reader toestellen wel automatisch weergegeven na het invoeren van het schijfje, wat natuurlijk wel handig is bij een eerste een kennismakingshandleiding. - Geheugen
Deze speler onthoudt voor een groot aantal boeken het waar je bij de laatste lezing in een boek aanbeland was. Zo kan je bijvoorbeeld overdag in een aantal cursussen en tijdschriften lezen en ’s avonds een spannend boek lezen, zonder dat je voor elk van deze publicaties telkens wee manueel moet gaan zoeken waar je gebleven was. Wij testten dit uit voor een collectie van 10 boeken en deze functie deed perfect wat we ervan verwachtten. - Navigatie
Zoals het hoort ondersteunt deze speler alle navigatieniveaus die op de CD aanwezig zijn: paginanavigatie, zinnavigatie en navigatie op maximaal zes titelniveaus. Hij voegt hier geen extra’s aan toe. Het doorlopen van de beschikbare navigatieniveau’s gebeurt via de toetsen 2 en 8 van het numerieke blok. Het vooruit en achteruit navigeren gebeurt via respectievelijk de numerieke toetsen 6 en 4. Het navigeren op pagina werkt goed maar het zou zinvol zijn om, bij een sprong naar een volgende of vorige bladzijde, telkens te melden op welke pagina je terechtkomt. Sprongen van 10 pagina’s maken kan ook maar door de navigatieknoppen een paar seconden ingedrukt te houden. Bij het navigeren tussen de zinnen kwamen we bij sommige boeken geregeld in het midden van zinnen uit, maar aangezien we dit bij alle spelers vaststellen zal dit eerder aan de boeken liggen. Maar ook de Daisy-handleidingen van de Victor spelers vertonen dit euvel. Het navigeren tussen de titelniveaus werkt correct. Dankzij het numeriek klavier is het vlot mogelijk om via de toets “ga-naar-pagina” direct naar de gewenste pagina te springen. Het toestel meldt desgewenst de ingetoetste pagina. Deze functie wordt uiteraard pas zinvol bij Daisy-boeken die beschikken over paginanavigatie én over een inhoudstafel met vermelding van paginanummers. Verder kent de Victor Reader Classic + with Recording een geschiedenisfunctie, die de vijf laatste locaties in het boek onthoudt waar je recent bent geweest, maar we zien het directe nut van deze functie niet echt. Een functie om direct naar het begin of einde van een boek te springen is niet in het navigatiemenu voorzien en zou nochtans op élke Daisy-speler erg zinvol zijn. We vonden echter een trucje: als je naar de bladwijzerlijst gaat, vind je aan het begin en het eind van de lijst de opties “begin van het boek” en “einde van het boek”. Hiermee kan je direct naar het begin of einde van een boek navigeren, maar het zou veel gebruiksvriendelijker en sneller werken als deze mogelijkheid gewoon in het navigatiemenu aangeboden werd. Tot slot kan je met behoud van klank snel vooruit of terugspoelen door de tekst (zoals we dat kennen van het klassieke gesproken boek op cassette). Deze functie lijkt bij een Daisy-CD misschien overbodig, maar het kan wel handig zijn bij boeken die niet voldoende navigatiemogelijkheden aanbieden. - Geluidsvolume, weergavesnelheid, toonhoogte
Het geluidsvolume is instelbaar in tien stappen. Het minimale en maximale geluidsvolume wordt aangegeven door specifieke geluidstonen. De weergavesnelheid is instelbaar in 14 stappen, waarbij de minimale, maximale en neutrale snelheid wordt aangegeven door specifieke geluidstonen. Bij het wijzigen van de weergavesnelheid is het aangewezen om de toonhoogte aan te passen zodat de klank min of meer natuurlijk blijft. Dit gebeurt bij deze speler niet automatisch. De toonhoogte is instelbaar in 6 stappen, waarbij de minimale, maximale en neutrale toonhoogte wordt aangegeven door specifieke geluidstonen. - Bladwijzers
Door het plaatsen van bladwijzers markeer je locaties in het boek waarnaar je achteraf makkelijk kan terugspringen. Het maximaal aantal te plaatsen bladwijzers bedraagt 2000 stuks. Net zoals de andere twee Victor Readers Classic kan je bladwijzers definiëren die je naar keuze zelf nummert of door het toestel laat nummeren. Doordat we bij dit toestel over een opnamemogelijkheid beschikken, kunnen we elke bladwijzer echter ook van een gesproken naam voorzien. Dit geeft een enorme meerwaarde aan de bladwijzerfunctie, omdat je nu niet meer moet onthouden welk bladwijzernummer bij welke positie in het boek hoort. Bij het opvragen van de bladwijzerlijst krijg je immers de gesproken bladwijzers te horen. Rechtstreeks naar een bepaald bladwijzernummer springen kan ook, maar we zien niet in waarom iemand nog met genummerde bladwijzers zou werken als het veel gebruiksvriendelijker kan op basis van ingesproken bladwijzernamen. Bladwijzers verwijderen kan natuurlijk ook. Je kan naar keuze één enkele bladwijzer ofwel ineens alle bladwijzers van een boek verwijderen. Voor dat laatste vinden we de procedure echter vrij omslachtig. Bij het verwijderen van één enkele gesproken bladwijzer zou het leuk geweest zijn mocht ter bevestiging eerst nog even de bladwijzernaam voorgelezen worden. - Boekinformatie
Via de boekinformatiefunctie kom je het volgende aan de weet: het totaal aantal pagina’s van het boek (op voorwaarde dat het boek paginanavigatie bevat), het aantal bladwijzers in het boek, de totale, verstreken en resterende speelduur, de huidige tijd en datum, de gebruikte stroombron, het serienummer van het toestel en het versienummer van de interne software. Qua weergave heb je de keuze: ofwel laat je al deze items na mekaar weergeven ofwel blader je er manueel door, zodat je relatief snel naar een welbepaald item kan gaan. - Boek verspreid over meerdere CD’s
Wanneer een boek over meer dan één Daisy-CD gespreid is en je voert als eerste de tweede CD van het boek in de speler, dan komt de Victor keurig zeggen dat je eerst de eerste CD van het boek moet beluisteren en werpt hij de CD automatisch uit. - Meerdere boeken op één CD
Wanneer er meerdere boeken op een Daisy-CD staan, wordt dit gemeld bij de invoer van de CD en kan je via de boekenplanktoets (toets 1 op het numerieke klavier) kiezen welk van de beschikbare boeken je wil beluisteren. Via diezelfde boekenplank kan je ook het interne geheugen of het eventueel aanwezige geheugenkaartje benaderen. - Muziek beluisteren
De Victor Reader Classic + with Recording is in staat om naast Daisy-boeken ook muziek-CD’s en MP3-CD’s weer te geven. Ook bij deze CD-types onthoudt het toestel tot waar de CD de vorige keer was afgespeeld en bij dat liedje weer hervat. Verder kun je info over de CD opvragen (via de info- en de waar-ben-iktoetsen), die bij een gewone CD-speler enkel op het display verschijnt en krijg je bij het navigeren steeds via een gesproken boodschap te horen bij het hoeveelste liedje je bent aanbeland. En tot slot heb je nog je de mogelijkheid om voor- of achteruit te spoelen met behoud van klank en blijft ook de slaapstand beschikbaar. Bij het beluisteren van een MP3-CD worden zelfs eventuele mappen op de schijf herkend, en kan je dus kiezen of je van liedje naar liedje of van map naar map wil navigeren. Kortom, voor het spelen van MP3- en muziek-CD’s biedt dit toestel veel extra ondersteuning ten opzichte van een standaard MP3- of muziek-CD-speler! - Extraatjes
De canceltoets (links onderaan op het numeriek blok) biedt de mogelijkheid om een ongewenste actie te stoppen. Het toestel heeft een slaapstand die per 15 minuten instelbaar is tot maximaal één uur. Tijdens het gebruik van deze functie kan je op elk ogenblik opvragen hoeveel speeltijd er nog rest. Het toestel biedt ook de mogelijkheid om datum en tijd weer te geven. Terug naar inhoud 4. Opnamemogelijkheden Met de Victor Reader + with Recording kan je, naast het beluisteren van Daisy-boeken, net zoals met een cassetterecorder ook geluidsopnames maken. Voor de duidelijkheid: je kan géén opnames maken op CD en dus zeker geen Daisy-boeken zelf aanmaken. Je kan enkel opnames opslaan in een elektronisch geheugen. Het toestel kent twee geheugens: het ingebouwde geheugen (dat een maximale capaciteit biedt van 1,5 uur voor gesproken bladwijzers plus 2 uren voor geluidsopnames) en het geheugen op geheugenkaartjes die je optioneel kan aanschaffen. Deze kaartjes bestaan in diverse capaciteiten. Een kaartje van 64 MByte (± ¤ 25) kan tot 10 uren geluidsopname bevatten, bij kaartjes van 256 MByte (± ¤ 45) of 1 GByte (± ¤ 130) loopt dit op tot respectievelijk 40 en 160 uren. Via de toets voor de boekenplank kan je kiezen of je geluidsopnames uit het interne geheugen of van een geheugenkaartje wil beluisteren.
We zetten de opnamemogelijkheden op een rijtje: - notities opnemen in het interne geheugen van het toestel,
- notities opnemen op een geheugenkaartje,
- een gesproken naam geven aan een geheugenkaartje,
- een reservekopie maken van de interne geheugeninhoud naar een geheugenkaartje (deze kopie kan later uiteraard terug overgebracht worden naar het interne geheugen,
- een gesproken naam opnemen bij een bladwijzer in een Daisy-boek,
- MP3-muziek vanaf CD naar een geheugenkaartje kopiëren (PC vereist),
- een Daisy-boek vanaf CD naar een geheugenkaartje kopiëren (PC vereist).
Voor het maken van opnames kan je de interne microfoon gebruiken, maar je kan ook een externe microfoon gebruiken of via de lijningang (line-in) een ander weergaventoestel als opnamebron gebruiken. Bij het luisteren naar gemaakte opnames blijven, net zoals bij het beluisteren van een Daisy-CD, de waar-ben-ikfunctie en de infofunctie beschikbaar. Deze geven dan uiteraard informatie over de opnames in plaats van over de Daisy-CD die eventueel in het toestel aanwezig is. Ook verder- en terugspoelen met behoud van klank is mogelijk tijdens het luisteren naar eigen opnames. Je kan instellen of je een hoge opnamekwaliteit (waarbij de geheugencapaciteit vermindert) of een lagere opnamekwaliteit (waarbij de geheugencapaciteit maximaal is) wenst. We horen in de praktijk weinig kwaliteitsverschil voor het opnemen van gesproken geluid. Opmerking: we hebben niet alle opnamefuncties kunnen uittesten. Omwille van het te krappe tijdsbestek en het gebrek aan een geheugenkaartje hebben we enkel de basisopnamefuncties in het interne geheugen getest, maar alleen al op basis hiervan vinden we dit toestel zijn meerkost ten opzichte van zijn kleinere broertjes waard.. Concluderend kunnen we stellen dat een gewone Daisy-speler vergelijkbaar is met een cassettespeler (waarmee je enkel boeken kan lezen) en dat deze Victor Reader Classic + with Recording vergelijkbaar is met een cassetterecorder, maar dan met het wezenlijke verschil dat we hier spreken over elektronische geheugens in plaats van cassettebandjes. Terug naar inhoud 5. Snelheid - Opstartsnelheid toestel: 22:10 sec
- Snelheid waarmee boek wordt herkend: 16:30 sec
- Snelheid om direct naar pagina 200 te springen: 4:36 sec
- Snelheid om manueel 25 pagina’s vooruit te springen: 10:20 sec
- Snelheid om manueel 20 hoofdstukken vooruit te springen: 8:20 sec
Terug naar inhoud 6. Beoordeling Victor Reader Classic Pro: - Extra’s via numeriek toetsenblok
- Opnamemogelijkheden en capaciteit
- Voelt erg robuust aan
- Aangename werksnelheid
- Veel extra’s bij muziek beluisteren
Contra: - Batterijstand niet opvraagbaar
- Complexer in het gebruik
Terug naar inhoud 7. Conclusie Dit is zonder twijfel een zeer aantrekkelijk toestel voor wie zijn cassetterecorder met pensioen wil sturen, zonder evenwel zijn opnamemogelijkheden te verliezen. Wie niet alleen boeken wil lezen, maar met hetzelfde toestel ook notities wil kunnen nemen, vindt in de Victor Reader Classic + with Recording (kon die naam echt niet wat korter?) een betaalbaar hulpmiddel dat over heel de lijn goed scoort. Terug naar inhoud |
